'옥골요' 완주하신 분?????
사실 저는 탈주했다가...
어제 다시 봤슈~
이웃님께서 저만을 위한
속성 리뷰를 해주셨거든요~♡
그래서 이웃님께 감사의 의미 겸
한 번 들으면
무한반복으로 흥얼거리게 되는
마성의 노래를 준비해 봤습니다~!!!!!!!
《소충정诉衷情》
: 마음속의 감정을 표현한다는 뜻이에요
为一眼 韶华流转
한순간에 세월이 흘러가버려서
耗尽了 三千痴缠
얽혀 있던 감정마저 소모해 버렸어요
怪阴错阳差
우연한 일로 저지른 실수를 탓하다가
却偏惹爱恨
애증만을 불러일으켰네요
这一去 重逢太难
이번에 헤어지면 재회는 어렵겠죠
斩不断 这情深似渊
끊을 수 없는 짙은 정은 깊은 못과도 같아요
怪命运纠缠
운명의 얽힘을 탓하면서도
怎渡余生 期和盼
어떤 여생을 보내게 될까 기대하니까요
把誓言刻在 缘劫的八荒四海
인연의 겁을 만든 팔황사해에
맹세의 말을 새기려 해요
若命运难改
운명을 바꾸기 어렵다면
妄逃开预言之外
무모할지라도 예언 밖으로 벗어나면 돼요
把情深藏在
정은 깊이 감추어 둘게요
世俗不允的偏爱
세상이 허락하지 않는 사랑이니까요
留真心不荒
진심은 버리지 않고 남겨두기로 해요
等来世再开
다음 생에 다시 피울 수 있도록요
为一吻 须臾悲欢
한 번의 입맞춤으로 찰나의 애환을 느낄 수 있다면
我甘愿 身陨魂散
죽어서 온 몸이 흩어진다 해도 좋아요
遁万劫苦海
만겁의 고통에서 도망쳐
不曾留遗憾
후회를 남기지 않을래요
这一面 岁月阑珊
한 번의 만남에 세월이 흘렀네요
掏我这 寸心来偿还
제 마음을 꺼내어 보상할게요
若夙愿难遂
소원을 이루기 어렵다면
愿天鉴情 再千年
다음 천 년은 하늘이 알아주길 바라요
'중국노래추천' 카테고리의 다른 글
| 여생청다지교ost 샤오잔《最幸运的幸运》가사 번역 영상 (9) | 2024.02.08 |
|---|
